英国书业内外“好戏连台”

英国出版领域2016年推出了不少新的作品。牛津大学出版社在出版莎翁作品方面极负盛名：1891年出版了莎翁全集及作品单行本，由威廉·詹姆斯·克雷格（W.J.Craig）任主编，这个版本被许多人认为是20世纪最权威的莎翁全集之一；1986年出版的牛津莎翁全集由莎学泰斗盖瑞·泰勒和斯坦利·威尔斯等人主编，这个版本以剧场演出的文本为准，同时最早披露了部分戏剧是莎翁与人合著的事实，也广泛受到认可。作为这样一家有悠久的莎翁作品出版传统的出版社，今年又将推出不少与莎翁有关的新书，向这位文学巨匠表示致敬。此外，牛津社将于今年秋季启动“牛津莎士比亚”新项目（The New Oxford Shakespeare），邀请全球的莎学专家组成团队，对莎翁的戏剧进行重新分析，在此基础上，针对学生、大众读者、戏剧工作者、学者以及创作者等不同群体开发适合其需求的内容及多媒体形式。去年12月1日，牛津大学社推出了“莎士比亚之光”网站（Illuminating Shakespeare），网站上收录了学校教材、大众读本及学术研究资料，在2016年全年，每月确定一个主题集中呈现。3月的主题是“莎士比亚在全球”（Shakespeare Worldwide），对莎翁的戏剧作品在全球范围内以不同语言、文化方式的传播作以全新阐释。

　　剑桥大学出版社历经8年时间，邀请全球300位顶尖的莎学专家倾心打造，于今年1月推出了《剑桥指南之莎翁世界》（The Cambridge Guide to the Worlds of Shakespeare）上下册，定价400英镑。整个2016年，出版社将提供一个新的在线平台，用户可以免费获得指南中的分类资料，以及“剑桥莎士比亚”书系的其他新书和长销书的摘要。此外，该社去年10月推出了斯坦利·威尔斯和保罗·艾德蒙森主编的《莎士比亚圈》（Shakespeare Circle: An Alternative Biography），其中收录了澳大利亚女作家杰梅恩·格瑞尔、电视制作人兼历史学家迈克尔·伍德等人对莎翁生平的研究成果，出版该书时还在YouTube发布视频，配合进行在线宣传和作者活动。

　　企鹅美国公司在1956年曾出版过第一套“鹈鹕莎士比亚”系列，时隔60年后，于今年3月出版了全新的“鹈鹕莎士比亚”系列（The Pelican Shakespeare）。新版系列更加通俗易读，封面设计更加简洁，预计4月前出齐。

　　费伯出版社是一家老牌的诗歌出版社，最早曾出版诗人T.S.艾略特的《荒原》。在数年前开发《十四行诗》APP的基础上，与布鲁姆斯伯里合作，推出了戏剧在线平台。平台上汇集了数量庞大、最具权威性的多媒体内容资源，充分满足教学及学术研究的需求。近期该平台又新增了莎翁视频集等内容资源，来满足学生和研究人员的需求。据悉，该平台目前在全球已有250多家大学的图书馆、师生和研究人员订阅。

　　此外，Profile出版社3月将出版安德鲁·迪克森的修订版《Rough Guide旅行指南之莎翁作品指南》，传记作家鲍里斯·约翰森创作的莎士比亚传记将于10月由霍德&斯托顿出版社推出。2014年他撰写的前首相丘吉尔的传记《如何一人造就历史》（The Churchill Factor）曾为该社赚入260万英镑收入。

　　贺加斯（Hogarth）出版社去年10月启动了贺加斯莎士比亚（Hogarth Shakespeare）项目，请著名作家重述莎翁经典。其中包括玛格丽特·阿特伍德、霍华德·雅各布森和安妮·泰勒、特雷西·谢瓦利埃等作家都将有新作问世。阿特伍德的作品将于10月以纸质版、电子版和有声版同时出版。

　　在英国还可以看到将莎翁与汤显祖的文学成就进行比较的著作，如布鲁姆斯伯里2月出版了《1616：莎翁与汤显祖的中国》（1616: Shakespeare and Tang Xianzu’s China）。作者分别来自伦敦大学、伯明翰大学及中国台湾国立中正大学，台湾国立中正大学曾组织了20位专家研讨400年前两位剧作家的戏剧创作给今天带来什么，在跨文化对话方面发挥怎样的重要作用。

　　莎翁效应在业外

　　BBC倡议在全英国范围内设立2016莎翁节，举办丰富多彩的莎翁纪念活动。4月23日这一天，在埃文河畔的斯特拉特福——莎翁的出生地，著名电视主持人戴维·田纳特将主持一场综艺节目，从各个角度讲述与莎翁有关的故事，通过歌剧、芭蕾、街舞、爵士和喜剧等不同形式，将莎翁的魅力传递给每个人。英国国家歌剧院和伯明翰皇家芭蕾舞剧团都将倾情奉献。

　　英国的各大电视台将播放莎翁剧作的改编版。BBC还倡议从春季开始开展“Get Reading”活动，希望借此促进更多人拿起书本阅读。

　　英国的书店也掀起了全国范围的“吟游诗人手提袋”（The Bard is My Bag）的宣传活动。继在全书业范围内开展“图书手提袋”（Books Are My Bag）和“文明星期六”（Civilised Saturday）活动后，英国书商协会再次鼓励所有书店参与4月23日的“莎士比亚星期六”活动中，由书店向顾客免费发放印有莎翁头像的手提袋、T恤衫和贺卡等，并与当地学校合作举办纪念活动，拉动实体书店的人气。BBC、皇家莎士比亚剧团和莎士比亚环球剧场都将在学校和图书馆举办为期一年的纪念活动。书商协会也将通过推特网站建主题标签（#bardabag）吸引网友。

　　伦敦书展主办方也将在书展期间推出“回味莎翁”系列纪念活动，主办方将邀请来自世界各地的作家和演员用六种语言表演《十四行诗》，久负盛誉的当代作家霍华德·雅各布森，珍妮特·温特森和特雷西·谢瓦利埃重述莎翁剧作《威尼斯商人》和《冬天的童话》、《奥赛罗》，展现莎翁品牌的衍生魅力。同时，书展上还将放映莎翁汤显祖戏剧的中英双语影片，纪念中英两国的文学巨匠。

　　此外，在主办方的精心安排下，参展者可以与全息照相馆内的莎士比亚合影，到巴德酒馆体验以莎士比亚为主题的鸡尾酒，拿到一本增强版莎士比亚电子书。书展的洞察项目还将组织莎士比亚主题的会议，其中包括探讨莎士比亚的著作在各地的教学情况。